斯洛文尼亚著名诗人来蓉与成都诗人交流

　　当代文化的快速发展，使静态的纸张陈述已难完整表达时代诗歌的需求。6月11日晚，由成都文旅集团主办的本土的世界诗歌朗诵会在成都浣花溪公园举行，四名斯洛文尼亚著名诗人、部分旅居英国和来自港台的著名诗人汇聚蓉城，用自己最本色的嗓音与成都诗人唱和。

　　获悉，本次诗歌交流会由两次朗诵会组成，是世界图书首都卢布尔雅那重要文学活动“本地之内的世界”在成都的延续。其中首轮活动在斯洛文尼亚首都举行。成都站活动是在成都文旅集团支持下，斯洛文尼亚诗人来到中国与中国诗人进行的第二轮交流。在前期两天的合作中，旅居英国诗人杨烁、来自香港的诗人梁秉均和现居台湾的诗人杨小滨已携手成都本土著名诗人翟用明，从不同维度对诗歌进行了多层次演绎。期间他们更与斯洛文尼亚诗人一起组成八人诗歌翻译工作坊，互译本国诗歌，交流艺术思想。

中外诗人唱和成都浣花溪

　　当晚，八位诗人在诗歌朗诵会上发布了前期翻译的诗歌工作成果。对此主办方负责人表示，这种全新的诗歌创作和发表过程能在成都这个具体有深厚文化艺术传统的城市得以呈现，不仅能让成都诗人有机会经由诗歌活动在不同文化之间的对照，在更深层面了解对方同时也可以更清楚地认识自己，“相信成都诗人通过本次活动会对欧美当代文化产生更加深入的了解。”

　　诗歌朗诵会上还同台上演了北京瓢虫剧社实验新剧《乘坐过山车飞向未来》。据悉，该剧融诗歌、舞蹈、音乐及戏剧于一体，是以当代女性诗歌文本为出发点进行的一次跨界表演实践。(蒋亮 陈于思)